第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

三十五、拟题之源

【原话】今举子于场前揣主司所命题而预作之，号曰“拟题”。按宋何承天私造《铙歌》十五篇，不沿旧曲，而以己意咏之，号曰“拟题”，此二字之始。今遂以为士子揣摩之称。

［译文］现在的举子在考试前揣测主考官所出的题目预先作文，叫作“拟题”。按：宋朝的何承天私自创造了十五篇《铙歌》，不沿袭老曲调，而是按照自己的意愿歌唱，称为“拟题”，这便是这两个字的起源。现在便把“拟题”用来表示读书人揣摩的意思。

［笔记］袁枚老先生在这里，探索了“拟题之源”。

今举子于场前揣主司所命题而预作之，号曰“拟题”。

按宋何承天私造《铙歌》十五篇，不沿旧曲，而以己意咏之，号曰“拟题”，此二字之始。

今遂以为士子揣摩之称。