頍弁

2025年1月26日   

頍弁，诸公刺幽王也。暴戾无亲，不能宴乐同姓，亲睦九族，孤危将亡，故作是诗也。

茑和女萝都是寄生草，它们依赖松柏而生，是贵族间彼此依附的关系，诗中宴席非常丰盛，可是，在热闹的气氛中，也笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。

有頍（kuǐ）者弁（biàn），实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉（gé）。岂伊异人，兄弟匪他（tuó）。茑（niǎo）与女萝，施（yì）于松柏（bì）。未见君子，忧心弈弈（yì）；既见君子，庶几说怿（yuè yì）。

有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时（shì）。岂伊异人，兄弟具来（lí）。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲（bàng）；既见君子，庶几有臧(zàng)。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜（fǒu）。岂伊异人，兄弟甥舅。

如彼雨（yù）雪，先集维霰（xiàn）。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆真甘醇，你的肴馔也很香。

来的哪里有外人？都是兄弟坐一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。

未曾见到君子面，忧心忡忡实难当。如今见到君子面，心里舒畅又快活。

鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆真甘醇，你的肴馔也很香。

来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。

未曾见到君子来，忧思满怀实难当。如今见到君子面，没有烦恼喜洋洋。鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头上。你的酒浆真甘醇，你的肴馔真丰盛。

来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。

死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。