⒈清平乐·金风细细

                      ――宋·晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。

绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。

双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

译文:

微微秋风吹拂，梧桐树叶飘飘下坠。初尝香醇的美酒人很容易就有了醉意，只好在小窗前躺卧酣眠浓睡。

紫薇花和朱槿花已凋落，只有夕阳斜照在楼阁栏杆上。成双的燕子到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。

⒉诉衷情·建康

              ――宋·仲殊

钟山影里看楼台，江烟晚翠开。

六朝旧时明月，清夜满秦淮。

寂寞处，两潮回。黯愁怀。

汀花雨细，水树风闲，又是秋来。

译文:

紫金山巍峨的轮廓中，能看到层层叠叠的亭台楼阁。夜晚的江面上，雾气朦胧中依稀可见山峦的青翠颜色。明月曾经俯瞰六朝古都，清冷的月夜笼罩着秦淮河。

寂寞的岁月在每天的早潮和幕汐中流逝，暗自惆怅伤怀。岸边的花朵沐浴着秋雨，微风悠闲地拂过雨中的树木，又是一年秋季啊。

⒊花非花

        ――唐·白居易

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时?

去似朝云无觅处。

译文:

像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛美好的春梦，能有多少时间呢？离去时又像清晨的云彩，散去无处寻觅。

⒋行香子·七夕

                ――宋·李清照

草际鸣蛩。惊落梧桐。

正人间、天上愁浓。

云阶月地，关锁千重。

纵浮槎来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊驾，经年才见，

想离情、别恨难穷。

牵牛织女，莫是离中。

甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

译文:

草丛中的蟋蟀鸣叫个不停，梢头的梧桐树叶似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下。由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。只能一年一次短暂相会，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。

喜鹊搭桥，一年才能相见，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!

（资料来源网络）