郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.7【原文】曾子曰：“士不可⑴以⑵不弘毅⑶，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

【翻译】曾子说：“身为国家精英的‘士’，不可以不志向远大、意志坚强，因为他肩负重大责任，路途漫长遥远。以推行仁道为自己的责任，这难道不是“任重”吗？直到身死才能结束，这难道不是“道远”吗？”

【发明】儒家最关注的是人道，曾子看到“人的社会化”是任重道远的天字一号命题，并为之奋斗终生。唯其如此，天资平平的曾子，最终成为孔子嫡传正脉。《论语》中，除孔子外，语录传世最多的就是曾子。千载以下，曾氏家族人才辈出，就是家风传承的结果。

【注释】⑴可：《康熙字典》肯，许可。⑵以：《说文解字》用也。⑶弘：《尔雅》大也。毅：《说文解字》有决也。“任重”需“弘”，“道远”需“毅”。弘毅：志向远大而意志坚定。