对曰：“大tài伯、虞yú仲，大tài王之昭zhāo也。大tài伯不从，是以不嗣sì。虢guó仲、虢guó叔，王季之穆mù也，为文王卿qīng士，勋xūn在王室，藏cáng于盟méng府。将虢guó是灭，何爱于虞yú？且虞yú能亲于桓huán、庄乎？其爱之也，桓huán、庄之族何罪？而以为戮lù，不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之,况以国乎？”

公曰：“吾享祀sì丰洁，神必据我。”

翻译：宫之奇qí答道：“太伯、虞yú仲(太王的大儿子和二儿子)，都是太王(古公亶dǎn父，姬jī姓，名亶dǎn，又称周太王。上古周氏族的领袖，西伯君主，周文王祖父，周王朝的奠diàn基人)的儿子(古代宗庙的制度，始祖神位居中，儿子在左边，叫昭zhāo，儿子的儿子也就是孙子在右边，叫穆mù)，太伯不在身旁，所以没有继承君位(太伯知道自己的爸爸太王想传位给小儿子王季，就和二弟虞yú仲出走吴国，不继承王位，按制度小儿子并不具有优先继承王位的权利，如果两个哥哥在，他就没法继承王位，成全自己爸爸的想法)。虢guó仲、虢guó叔(虢guó国的开国祖先，王季的二儿子和三儿子。)，都是王季的儿子(王季是昭，王季的两个儿子就是穆)，做过周文王的卿qīng士(周王朝的执政者，总管王朝的政事，一人之下，万人之上那种官)，对于周王室有大功，受封的典册还藏cáng在盟府(主管盟méng誓shì的官署shǔ)里面(虢guó国跟周王室也是宗族，晋国都敢灭了它)。现在，晋jìn国将要灭掉虢guó国了，对于虞yú国又有什么舍不得呢(想想看，虞yú国跟周王室的关系有虢guó国跟周王室亲近吗？周王室已经靠不住了)？再说，虞yú国能比桓huán叔和庄伯(桓huán叔是晋jìn献公的曾祖，庄伯是晋jìn献公的祖父)更亲近晋jìn侯吗？桓huán叔、庄伯两族有什么罪过，晋jìn侯却把他们杀掉，不就是因为晋jìn献公感觉到他们的威胁xié吗？亲近而且受宠，一旦威胁xié到晋jìn献公，都尚且被杀害,更何况一个国家呢(晋jìn献公这人老狠了，只要感受到自己被威胁，连最亲近的族人都能杀掉，更何况比他们还不亲近的国家虞yú国呢？)？”

虞公说：“我祭jì祀sì的祭jì品丰盛而且清洁，神灵一定会保佑yòu我的(不怕不怕，我还有神灵保护我)。”

小结：大夫跟国君讲亲情，国君跟大夫讲神灵！

鲁僖公五年是公元前655年

参考文献是《左传》