• 全国 [切换]
  • 二维码
    全球会展网

    手机WAP版

    手机也能找商机,信息同步6大终端平台!

    微信小程序

    微信公众号

    当前位置: 首页 » 行业新闻 » 热点新闻 » 正文

    “物是人非事事休 欲语泪先流”

    放大字体  缩小字体 发布日期:2024-12-27 21:26:27   浏览次数:1  发布人:88ae****  IP:124.223.189***  评论:0
    导读

    此典句出自宋•李清照的《武陵春⋅春晚》:风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。译文:风停了,尘土里带有花的香气,花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高,我却懒得来梳妆。景物依旧日,人事已变,一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨,还未开口,眼泪先流下来。听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船,怕是载不动我内心

    此典句出自宋•李清照的《武陵春⋅春晚》:

    风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

    物是人非事事休,欲语泪先流。

    闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

    只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

    译文:

    风停了,尘土里带有花的香气,花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高,我却懒得来梳妆。

    景物依旧日,人事已变,一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨,还未开口,眼泪先流下来。

    听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。

    只恐怕双溪蚱蜢般的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊。

    注释:

    尘香:落花触地,尘土也沾染上落花的香气。花:一作“春”。

    日晚:一作“日落”,一作“日晓”。

    梳头:古代的妇女习惯,起床后的第一件事是梳妆打扮。

    物是人非:事物依旧在,人不似往昔了。

    双溪:水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。

    拟:准备、打算。

    轻舟:一作“扁舟”。

    舴艋舟:小船,两头尖如蚱蜢。

    赏析:

    这首《武陵春》是作者中年孀居后所作,非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景,写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。

    这首词继承了传统的词的作法,采用了代言体,以第一人称的口吻,用深沉忧郁的旋律,塑造了一个孤苦凄凉无依的才女形象。

    “风住尘香花已尽”一句已达至境:既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景,又绘出现今雨过天晴,落花已化为尘土的韵味;既写出了作者雨天不得出外的苦闷,又写出了她惜春自伤的感慨,真可谓意味无穷尽。

    “日晚倦梳头”是摹人物的外部动作和神态。几经丧乱,志同道合的丈夫赵明诚早已逝世,自己只身流落金华。眼前所见的是一年一度的春景,睹物思人,物是人非,不禁悲从中来,感到万事皆休。因此她日高方起,懒于梳理。

    “欲语泪先流”,先以“欲语“作为铺垫,然后让泪夺眶而出,简单五个字,把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来,感人肺腑、动人心弦。

    词的下阕着重挖掘内心感情。连用了“闻说“也拟“只恐”三组虚字,作为起伏转折的契机,一波三折,感人至深。

    第一句“闻说双溪春尚好”陡然一扬,词人刚刚还流泪,可是一听说金华郊外的双溪春光明媚、游人如织,她这个平日喜爱游览的人遂起出游之兴,“也拟泛轻舟”了。

    “春尚好“泛轻舟”措词轻松,节奏明快,恰到好处地表现了词人一刹那间的喜悦心情。而“泛轻舟”之前着“也拟”二字,更显得婉曲低回,说明词人出游之兴是一时所起,并不十分强烈。

    “轻舟”一词在也为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托,至“只恐”以下二句,则是铺足之后来一个猛烈的跌宕,使感情显得无比深沉。

    “只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。”是用夸张的比喻形容“愁”,但也自然妥帖,因为它承上句“轻舟”而来,而“轻舟”又是承“双溪”而来,寓情于景,浑然天成,构成了完整的意境。

     
    (文/匿名(若涉版权问题请联系我们核实发布者) / 非法信息举报 / 删稿)
    打赏
    免责声明
    • 
    本文为昵称为 88ae**** 发布的作品,本文仅代表发布者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,发布者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们154208694@qq.com删除,我们积极做(权利人与发布者之间的调停者)中立处理。郑重说明:不 违规举报 视为放弃权利,本站不承担任何责任!
    有个别老鼠屎以营利为目的遇到侵权情况但不联系本站或自己发布违规信息然后直接向本站索取高额赔偿等情况,本站一概以诈骗报警处理,曾经有1例诈骗分子已经绳之以法,本站本着公平公正的原则,若遇 违规举报 我们100%在3个工作日内处理!
    0相关评论
     

    (c)2008-现在 All Rights Reserved.